Is mailbfr compatible with OS X 10.5.x Leopard Server?

Yes, starting with version 0.8.5, mailbfr is compatible with OS X 10.5.x Leopard Server.