The most likely causes are:

• The junkmail/notjunkmail mailbox is being used by another user when spamtrainer wants to access it.
• The mail header contains a date in the future (very common with SPAM).
• The junkmail/notjunkmail mailbox is corrupted and needs reconstruction.
• You have altered the ACLs on your junkmail/notjunkmail mailbox.