How can I stop and start mail services from the command line?

Simply issue:

sudo serveradmin stop mail

or

sudo serveradmin start mail

If you would like to see if mail services are running, issue:

sudo serveradmin status mail

or for detailed information, issue:

sudo serveradmin fullstatus mail